| 1. | He was accused of throwing a flag pole at a policeman.
L’accusation est basée sur le fait qu’il a jeté une lance de drapeau à un policier. |
| 2. | Ruffian is buried near a flag pole in the infield of Belmont Park, with her nose pointed toward the finish line.
Ruffian, fut enterrée sur l'hippodrome de Belmont Park, le bout de son nez dirigé vers la ligne d'arrivée. |
| 3. | When leaving, he was heckled by a small crowd of loyalists and his car was struck by a flag pole.
Quand il partait, il a été chahuté par une petite foule de loyalistes et ils ont martelé sa voiture avec un mât. |
| 4. | 7 March 1950 - Northwest Orient Airlines Flight 307 crashed after hitting a flag pole near Minneapolis-St.
7 mars 1950 - le Northwest Orient Airlines Flight 307 (en) s'est écrasé après avoir heurté un mât de drapeau près de Minneapolis-St.Paul, Minnesota, États-Unis. |
| 5. | The historic flag pole and cannon are still present at the site, near the old headquarters building and across from the Post Exchange barber shop.
Le mât de drapeau historique et le canon sont toujours présents sur le site, près de l'ancien bâtiment du quartier général, et en face de la boutique du barbier du Post Exchange. |
| 6. | The game is a side-scrolling platformer; the player moves from the left side of the screen to the right side in order to reach the flag pole at the end of each level.
Le joueur se déplace du côté gauche vers le côté droit de l'écran afin de se rendre jusqu'au drapeau qui marque la fin de chaque niveau. |
| 7. | The charred remnants of her last ensign were cut from the flag pole and framed in 1972, and still adorn the wall of the officers' mess of marine police HQ in Hong Kong.
Les restes calcinés de sa dernière enseigne sont coupés du mât de drapeau et encadrés en 1972 : ils ornent encore le mur du QG de la police maritime de Hong Kong. |
| 8. | The Kansas state banner, which consisted of a large sunflower and the word "Kansas" on a blue field, was intended to be hung from a horizontal bar, rather than a vertical flag pole.
La Bannière de l'État du Kansas, composée d'une grande fleur de tournesol et du nom « Kansas » sur fond bleu, est conçue pour être accrochée à une barre horizontale plutôt qu'à un mât vertical. |
| 9. | The flag was repaired and replaced on the flag pole, an hour after lowering, by an American sailor who braved the British bombardment by climbing up the mast and securing the flag while shots burst overhead.
Le drapeau a été réparé et remplacé sur le mât, une heure après l'abaissement, par un marin américain qui a bravé le bombardement britannique en grimpant au mât et en fixant le drapeau avec des coups de feu éclatant au-dessus. |
| 10. | Thompson also gained national attention in May, 1861, when he cut down a union flag from the St. Joseph post office flag pole and threw it down to an angry crowd of southern sympathizers who shredded it to pieces.
Thompson acquiert également une attention nationale en mai 1861, lorsqu'il descend un drapeau de l'Union du mât du bureau de poste de St. Joseph et le jette à la foule en colère de sympathisants du sud qui le déchiquette en morceaux. |
